16 апреля ученики 3А класса Гимназии № 38 принимали гостей. Библиотекари школ города побывали на заключительном мероприятии цикла «Через века и страны с книгой"

В течение учебного года ребята вместе с заведующим  библиотекой гимназии Сидоровой Людмилой Аркадьевной путешествовали по  европейским странам при помощи сказок разных народов. Цель данного курса – подготовка учащихся к изучению зарубежной литературы и  предметов культурологического цикла в 5 классе.

Библиотекарем были выполнены такие задачи, как расширение знаний о книге, культуре и литературе разных стран, знакомство с народными и авторскими сказками, воспитание толерантности и уважения к традициям других народов. 

Заключительное мероприятие называлось «Путешествие за письменным  столом». Участников встречала книжная выставка, на которой представлены сказки на разных языках. Ребята не только читали эти книги, но и знакомились с географией и историей стран, биографиями писателей – авторов сказок. Титеева Маша рассказала о Джанни Родари, Ковалева Лена об Астрид Линдгрен, Зыкова Юля о сербском писателе – Йоване Змае. Сообщение о зарубежных сказках подготовил Кирилл Бахров.

Людмила Аркадьевна читала детям отрывки из книг на разных языках. Слушая сказки «Зачарованный хлопчик» на украинском, «Пиноккио» на сербском и «Кота в сапогах» на белорусском языке, ребята сравнивали славянские языки, находили родственные слова. Все слушатели пришли к единодушному мнению, что оказывается,  в наших родственных языках много общего, и смысл прочитанного  можно понять, даже не зная чужого языка.

Третьеклассники подготовили и показали инсценировку русской народной сказки «Кот, лиса и петух» на английском языке. Эксперт-переводчик Ржавин Влад сравнил   содержание русской и очень похожей на нее английской сказок. В постановке сказки приняли участие: Телегин Антон (петушок), Юматов Кирилл (заяц), Спорышева Полина (кот), Ятманова Аня (лиса). Ведущими были Филохина Маша, Яматина Настя и Елфимова Карина.

В заключение  занятия Людмила Аркадьевна познакомила ребят с  Туве Янссон - известной  финской  писательницей  и художницей, писавшей книги для детей  на шведском языке.

Итогом мероприятия стало выросшее «Чудо-дерево», ветки которого – имена детских писателей разных стран, а листочки – названия произведений этих писателей.

В следующем году ребят  ждет знакомство с детскими писателями других континентов, и «Чудо-дерево» вырастет еще больше.

Присутствующие на мероприятии школьные библиотекари отметили  мастерство  и большой опыт работы с книгой заведующего библиотекой гимназии Сидоровой Людмилы Аркадьевны. На данном мероприятии она показала высокий уровень владения методикой проведения интегрированного урока, умение синтезировать материал и органично связывать его между собой. Об этом  с благодарностью говорила и  заместитель директора гимназии Хилова Людмила Михайловна.

А руководитель Дзержинского регионального представительства РШБА Иванова Лариса Геннадьевна отметила активную работу Сидоровой Людмилы Аркадьевны в Представительстве и подарила в фонд библиотеки гимназии книги.


Фотоотчет 


Write a comment

Comments: 1
  • #1

    Кончакова Н.Н. (Sunday, 14 June 2015 19:15)

    Дети были просто чудо!